Sendo hoje dia de Halloween faz todo o sentido trazermos a história de mais um dos famosos seres da mitologia e folclore japonês.
Alguns destes seres são maus, outros nem tanto, mas a maioria deles são perniciosos. Alguns lembram animais, enquanto outros poderiam passar por humanos. Na verdade, existem vários youkai que, segundo a lenda, começaram por ser humanos antes de terem sido transformados, por diversos meios, em monstros.
No folclore japonês, a Futakuchi-onna (“futa” significa “dois”; “kuchi”, “boca”; e “onna”, “mulher”). Assim, a Futakuchi-onna, a Mulher de Duas Bocas, pertence à mesma classe de histórias como a Rokurokubi, Kuchisake-onna e a Yama-uba, as mulheres que sofrem com uma maldição ou sobrenatural doença que os transforma em yokai. A natureza sobrenatural das mulheres nestas histórias geralmente é ocultado até o último minuto, quando o verdadeiro eu é revelado.
A origem do fantasma futakuchi-onna da boca é muitas vezes ligada à falta de alimentação de uma mulher. Para compensar, uma segunda boca aparece misteriosamente na parte de trás da cabeça. A boca na parte posterior da cabeça pronúncia insultos e pede alimentos à mulher, se esta estiver com fome, a boca pode dar alaridos que causam uma tremenda dor na mulher que padece da maldição. A futakuchi-onna tem a habilidade de mover os seus cabelos como se fossem tentáculos, os quais usa para alimentar a sua segunda boca.
Existem ainda outras histórias para o aparecimento desta futakuchi-onna, como a boca extra ter sido formada depois de uma mulher ter sido acidentalmente atingida na cabeça por um machado, enquanto o seu marido cortava lenha. Ou ainda esta de uma mãe ter deixado o seu enteado morrer de fome, mantendo a sua própria família bem alimentada.
Este monstro do folclore japonês é bastante referenciado na cultura popular. Como exemplos temos o manga Gegege no Kitaro, que apresenta constantemente futakuchi-onna como um elemento antagonista de Kitaro; no filme “The Great Yokai War” de Takeshi Miike a aparição de uma futakuchi-onna também é referenciada; na série de televisão Masters of Horror o fantasma da “mulher de duas bocas” é apresentada como a personagem principal do episódio, Imprint; e até mesmo as séries mais infantis vão buscar a influência a esta criatura folclórica como fizeram com o Pokemon Mawile.
No vídeojogo The Last Blade, o personagem Akari Ichijou usa vários ataques que envolvem youkai. Um deles é um movimento especial que se chama “a hundred youkai”. Estas são algumas aparições do fantasma Futakuchi-onna na cultura popular japonesa.
Mas poderemos estar a salvo? Dizem que a Futakuchi-onna aparece sempre que uma madrasta odeia seu “filho adoptivo” a ponto de fazê-lo morrer de fome. Por isso a melhor maneira de evitarmos ver uma é alimentarmo-nos bem…
Escrito por: Fernando Ferreira