Surgiu pela primeira vez, no ano lectivo 2012-13, o Mestrado em Tradução Especializada, com a variante de Japonês, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, sendo este único em Portugal.
Para o fazer basta ter uma licenciatura, em qualquer área. Para isso terão primeiramente que fazer um exame de acesso, e os alunos deverão pelo menos ter o JLPT entre o nível 3 a 2 (sendo que o 3 é mais fraco que o 2).
Este mestrado pretende demonstrar as dificuldades e competências do tradutor. As cadeiras mais pertinentes são as de Tradução Multimédia de Japonês, Tradução Técnica e Científica de Japonês, Japonês Gramática & Língua, Informática da Tradução. No que toca às cadeiras relativas à variante de japonês, há 3 professoras japonesas. O mestrado tem uma duração de 2 anos, com tese ou estágio.
As inscrições/candidaturas para o próximo ano lectivo 2013-14 estão aí à porta (05-08-13 a 08-09-13), por isso os interessados deverão estar atentos e preparem-se.
Para mais informações, dirijam-se à página da FLUP.