A Embaixada de Portugal no Japão decidiu convidar dois artistas mangá (Ogata Ai e Matsumoto Junichi) para recriarem “Os Lusíadas”, de Luís Vaz de Camões, uma das obras nacionais com mais traduções em todo o mundo.
A ideia nasceu com o intiuito de dar a conhecer aos jovens japoneses um pouco mais da cultura portuguesa e dos feitos dos nossos antepassados além-mar.
Ainda sem data marcada para a saída do primeiro volume, presume-se que uma das datas possíveis seja o dia da Comemoração dos 464 anos de Amizade Portugal-Japão.