A utilização dos diários nos romances permite aos personagens comunicarem os seus sentimentos e desejos mais explícitos uns aos outros.
Em “A Chave” é-nos relatado a interacção sexual de quatro personagens: um casal, sua filha adolescente Toshiko e um amigo da família Kimura e para isso o autor usa o cruzamento de dois diários que são escritos ao longo de alguns meses – o do marido e o da mulher para nos contarem os seus segredos mais íntimos apesar de não encontrar-mos situações explícitas, picantes ou explosivas, embora cada um finja que não o lê. A família está constantemente a criar jogos psicológicos entre eles, resultando toda esta situação num relacionamento extremamente disfuncional.
“A Chave” também nos conta a história de um crime, um dos mais originais já cometidos na literatura. Insatisfeito com o desempenho sexual de Ikuko (a sua mulher), o marido empurra-a para junto do seu colega de trabalho e amigo Kimura, para alimentar o próprio ciúme e alimentar a paixão, numa sequência de simulações e subentendidos em que a filha também terá um papel relevante.
Trata-se de uma luta consentida por todos, um jogo de xadrez sexual que revela em cada uma das suas jogadas no desejo de escapar a um mundo congelado de repressão, hierarquia e incomunicabilidade, tudo isso no limiar tenso da invasão da cultural americana.
O romance “A Chave”, do japonês Junichiro Tanizaki (1886-1965), considerado um dos maiores, senão o maior, romancista japonês, e é um escritor praticamente desconhecido em Portugal mas popular no seu país. Como nota de curiosidade, o romance de Junichiro Tanizaki foi adaptado para cinema em 1983 pelo realizador italiano Tinto Brass.
“A Chave” (Kagi, no título original) editado em Portugal pela Teorema é um romance altamente sensual, erótico e que consegue capturar a interacção dos dois lados da medalha o masculino/feminino. É uma amostra admirável do potencial de um diário e da ambiguidade que este suporte permite.
Sem dúvida um livro a ler!
Escrito por: Fernando Ferreira