A MangaLine Edições é a mais recente editora a apostar no manga em português. Primeiramente para ser chamada de “Naraneko”, esta editora enfrentou problemas na negociação e consequente aquisição dos direitos para publicar, os responsáveis pelo projecto entraram em contacto com a “MangaLine Ediciones” e, assim, surgiu a hipótese de ser formada uma filial da editora espanhola.
Mesmo estando ligados à editora espanhola, não estão limitados ao material editado pela mesma, tendo total liberdade de escolha de séries. Mas o catalogo da casa-mãe espanhola é um excelente começo pois conta com séries como “Angel Sanctuary” de Yuki Kaori, “Berserk” de Kentaro Miura, “Saiyuki” de Kazuya Minekura, “Futari H” de Aki Katsu, entre outros.
A editora MangaLine Edições estreou-se com dois títulos já publicados pela editora espanhola: “My-HiME” e “Vampire Princess Miyu”.
“My-HiME” é um nome já conhecido pois é uma adaptação do anime “Mai-HiME” da autoria de Hajime Yatate. Conta a história de um rapaz, Tate Yuuichi, que está radiante por entrar numa escola mista. Mas rapidamente descobre que essa escola está sobre constantes ataques de estranhas criaturas chamadas de “Orphan”, e a escola junto raparigas que pudessem usar o poder de “HiME” para proteger os restantes alunos. E os problemas não ficam por aqui, Tate descobre que cada uma dessas “HiME” tem uma “chave”, uma pessoa que quando se junta a uma dessas raparigas é capaz de invocar um “Child”, uma unidade de combate, para destruir, mais eficientemente os “Orphan”. Para sorte de Tate, fica a saber que é a “chave”, não de uma “HiME” mas sim de duas. Duas alunas rivais, extremamente competitivas.
Este manga é direccionado para o publico masculino visto conter um certo nudismo por parte das personagens femininas, tornando-o mais apelativo. A série tem, no seu total, 5 volumes.
“Vampire Princess Miyu” conta a história de Miyu e de Larvae. Na fria, escura dimensão da noite, os Shinma dormem.Um mundo de eterna solidão…Guardado por uma estirpe de vampiros que vigiam o sono dos Shinma. Os corações confusos dos homens chamam os Shinma. E desorientados vagueiam no mundo que não é seu, o dos humanos. Assim começa a história de uma rapariga que chamada pelo seu sangue, deve dar caça a esses seres perdidos.
Um manga direccionado para ambos os sexos, mas que, possivelmente, o sexo feminino apreciará mais. A série conta com 10 volumes.
Falemos agora dos pontos positivos e negativos da editora e das edições. Uma das grandes falhas da MangaLine, é a periodicidade de saída de mais volumes das séries. “Vampire Princess Miyu” era uma série para ser publicada mensalmente, enquanto que “My-HiME” sairia de 2 em 2 meses. Uma fraca distribuição tem agravado o problema da periodicidade, pois apenas se pode encontrar as edições num número muito reduzido de lojas. A sua distribuição tem sido feita, em grande parte, em eventos relacionados com o Anime e o Manga.
Os pontos negativos das edições são vários. Dos quais se destacam uma deficiente revisão pois erros, uma escrita não tão clara e falta de pontuação em algumas frases é algo que se tem que corrigir em futuras edições. Passando para os pontos positivos, os livros em si, tem uma boa apresentação. O preço e o tamanho estão coerentes e bem aceitáveis. As capas foram mantidas iguais às originais assim como a forma de leitura. Os livros vêm envolvidos com uma capa de abas, nas quais tem informações ou comentários alusivos às séries.
O grande responsável desta bela iniciativa é Francisco Espiñeira, que fez recentemente um discurso no Anipop V, no qual anunciou que nenhuma das séries que a editora está presentemente a trabalhar vai ser cancelada, e prometeu juntar mais duas séries às presentes. Uma das séries será Lupin III, que vai ser publicada em 5 volumes com cerca de 600 páginas cada.
Para terminar, queria deixar claro que existem alguns problemas que têm que ser resolvidos e uma melhor distribuição, para que o manga chegue mesmo a todos. Boa sorte e que no futuro nos tragam excelentes séries.
Autor:Carlos Duarte