Shimabukuro Mitsutoshi foi preso outra vez, por violação das leis de proibição de prostituição junenil. Desta vez, o acusação é que no dia 15 Julho de 2002, Shimabukuro cometeu actos indecentes com duas raparigas do secundário com 16 anos num hotel de Yokohama, tendo pago a uma 30.000 yen e a outra 50.000 yen. Tal como na anterior acusação, foi utilizado um sistema de encontros por telefone para se conhecerem.
O japão totalmente em português