Azuma Kiyohiko, o autor de Azumanga Daioh e Yotsubato!, desmentiu em seu site sobre o rumor que circulava na internet por causa da não adaptação do seu manga Yotsubato! para anime, a razão era que tinha discutido ou mesmo que estava insatisfeito com a equipa que tinha realizado Azumanga Daioh.
O rumor foi desmentido com a explicação de que não houve nenhuma discussão e que tinha até mesmo elogiado a equipa que trabalhou no anime. Azuma acha que a origem do rumor foi por ter preferido distanciar-se do grupo sem falar muito.
Azuma explica que é difícil fazer adaptações, especialmente de Yotsubato!, e que não basta apenas animar o manga para que se torne um anime equilibrado. Como exemplo, Azuma explica que uma cena duma página da Yotsuba a ir brincar em casa da amiga poderia acabar em poucos segundos de animação, mostrando apenas ela a abrir a porta a correr e dizer bom dia.