No que toca a roupa e calçado o Japão é um país de hábitos mais simples do que aquilo que a manga, anime e filmes parecem sugerir. Certamente quem vai a Tóquio e percorre a rota turística vê todo o tipo de estilos na rua, mas de um modo geral, e mesmo em cidades grandes, os japoneses priviligiam o conforto de cortes largos, fibras naturais, e poucos adereços. Existem ainda algumas regras quanto a roupa e calçado que um ocidental deve saber antes de ir para o Japão, de modo a fazer a sua mala. Outras das coisas que vou explicar a seguir têm a ver com a manutenção dessa mesma roupa e truques para não irem muito carregados se a viagem for longa. Ora aí vai…
Deixar os sapatos à porta:
O costume de deixar os sapatos à porta, do lado de dentro, cumpre-se na casa de toda a gente, nas escolas, e basicamente em todos os espaços que não sejam lojas (excepto os lojas de chá e kimono, com tatami, em que também têm de tirar os sapatos).
Mesmo quando o chão não é de tatami podem oferecer-vos chinelos à entrada e solicitar que tirem os vossos sapatos e os deixem ali. Portanto devem ter em conta dois aspectos: usar sempre meias em boas condições; e usar sapatos que possam calçar e descalçar de pé, sem fivelas, atacadores ou outras complicações.
O clima humído e (muito!) quente do Verão:
O Japão é um país muito mais húmido que Portugal. O mais provável é que as vossas vias respiratórias reajam a isto imediatamente, provocando algo que vai da inflamação ligeira à gripe. Mas depois disso passar (porque passa em poucos dias) continuarão a ter de viver com um clima que vos cola a t-shirt à pele e provoca um suar constante. As meninas sentirão este escorrer de água na testa com particular incómodo, e os rapazes que não tiverem levado um bom desodorizante não o vão encontrar à venda nos supermercados japoneses (sim, as consequências são terríveis).
Por isso estas são as recomendações: bebam chá verde porque seca mais o organismo; levem ou adquiram uma daquelas toalhas pequenas que todos os japoneses usam para irem encostando à cara e pescoço ao longo do dia (puro algodão); levem os vossos próprios desodorizantes e pós de talco que sabem que funcionam; não levem roupa apertada nem fibras sintéticas que não absorvam nada.
A lavagem da roupa:
Existe em todo o lado (mesmo!) sistemas de lavagem automática de roupa. São as “coin laundry”. Se estiverem numa guest-house modesta a “coin loundry” vai ser um dos pisos ou um espaço no fundo de um corredor, mas na rua também existem e funcionam 24h. Nestes espaços existem máquinas de lavar roupa (em baixo) e de secar roupa (em cima). O preço de cada lavagem varia entre 100 e 300 ienes e o se secagem o mesmo.
Em cada lavagem/secagem podem pôr mais ou menos esta quantidade de coisas: três t-shirts ou camisas, 3 pares de meias, 3 pares de roupa interior, umas calças de ganga fina ou calções de tecido. Não é muito bom para roupa com botões ou outras coisas que possam riscar ou ser arrancadas, mas realmente fica bem lavado e muito macio! Para quem não tem detergente o espaço têm uma máquina de venda de pacotinhos individuais, por menos de 100 ienes (mas podem comprar no supermercado por metade do preço).
O procedimento todo demora cerca de 1h (30’ lavar e 30’ secar), e por isso podem ler ali ou ir dar uma volta. Nas “coin laundry” das zonas mais “rurais” e em que não há nada para fazer é habitual existirem diversas máquinas de venda de bebidas à porta e as pessoas ficam por ali. Notem, mesmo em aldeias rodeadas de campos de arroz vão encontrar uma destas, ainda que decrepita, por isso não há necessidade de levarem muita roupa – podem sempre lavar a que levam.
O que tapar e o que destapar:
Não devem levar roupa que coloque a descoberto os ombros, axilas, e zona em “V” do peito, isto significa nada de camisas abertas para rapazes e nada de decotes grandes ou alças para raparigas. Estas zonas devem estar sempre cobertas no Japão. Já mostrar pernas não tem problema nenhum, nem para as raparigas. No entanto as japonesas costumam estar à vontade em mostrar as pernas apenas até cerca dos 20 anos, depois disso usam leggings se estão com um vestido ou saia curta. Considerem que não é bom ser bronzeado e em vez disso é habitual proteger os braços e pernas mesmo quando está muito sol.
O facto de os ocidentais reagirem ao calor despindo-se causa situações caricatas, em que está um molho de japoneses de calça e camisa de manga comprida e um ocidental de manga cava e calções… evitem isso porque depois ninguém vos leva a sério. Podem usar chapéus à vontade, e no caso das meninas podem usar o chapéu de chuva como se fosse um chapéu de sol quando este é mais forte, de modo a evitarem o efeito “rosto vermelho” ou bronzeado.
Escrito por: Inês Carvalho Matos
Raki
Não há problema nenhum em usar uma camisola de alças, muitas mulheres usam. E quanto à saia, muitas mulheres até com mais de 30 anos usa saia e por vezes bem curta.
Inês Matos
Há uma diferença (talvez subtil) entre “pode usar” e “deve usar”. Uma mulher pode de facto usar camisolas de alças e saias curtas, mas a forma como será tratada pelas outras pessoas será diferente se escolher vestir-se de uma forma com mais “decoro”. Isto é ainda mais relevante depois dos 24/25 anos. Além disso, uma mulher estrangeira será instantaneamente avaliada pela forma como se apresenta, e isso incluí a indumentária. No Japão, de modo geral, as mulheres ocidentais comentam que têm de se esforçar ainda mais por serem modestas e vestirem apropriadamente, para evitarem serem tratadas como mulheres que não se dão ao respeito. É um assunto delicado, tentei não ser demasiado explícita para não ofender ninguém, mas acredito sinceramente no que escrevi porque lidei com dezenas de mulheres tanto ocidentais como japonesas ao longo destes anos (que vivem no Japão).